30-го танкового батальона в ДА не было.
204-й танковый батальон входил в состав 90-й танковой бригады, действовавшей на Сталинградском фронте.
30-й танковый полк был в 15-й танковой и 9-й кавалерийской дивизиях, оба действовали летом 1941 г. на Украине и в Молдавии.
204-й танковый полк был в 102-й танковой дивизии, закончившей свои дни под Вязьмой в виде 144-й танковой бригады. И был отдельный 204-й танковый полк, сформированный на базе 287-го отб, в ДА с июля 1943 г.
30-я танковая бригада действовала в составе 3-й танковой армии.
204-я танковая бригада сформирована на Дальнем Востоке.
В лоб такое взять трудно, собственно, с того и вопрос был (+)
В смысле - кто действовал там в то время.
А что же до того, что написано на башнях и чего могло означать - вот пример из нашей песочницы, http://vif2ne.ru/smf/forum/2/co/99585.htm