>то средства, которые в реале пошли на лишние 3-4-5 тысяч танков, теоретически вполне можно было бы направить на выпуск запчастей и поддерживание существующей техники в нормальном состоянии.
А кто Вам сказал, что выпуск запчастей не велся и техника в нормальном состояни не поддерживалась?
Имели место два процесса:
1) естественный износ техники (с коорымможно бороться только ее списанием и выпсуком новой)
2) перевооружение армии с 1940 г на танки новых типов, что действительно привело к сокращению выпуска запчастей к танкам раннего выпуска.
На чем Вы предлагаете "экономить"? На каких имено 2-5 тыс?
>1) естественный износ техники (с коорымможно бороться только ее списанием и выпсуком новой)
Или ремонтом старой. На самом деле в 20-е 30-е танк устаревал быстрее чем физичсеки изнашивался. Французские Рено ФТ выпуска 1918 годов в 1940 вполне себе ездили.