>В "Приключениях Вернера Хольта" сами немцы называли свои зенитки (трофейные) "Русскими клистирами".Скорее всего название ироничное.
Насколько я помню, речь там шла не о любых трофейных 85-мм советских зенитках, а о тех, которые были рассверлены до 88-мм калибра немцами для унификации боеприпасов.