От	объект 925
К	Stalker
Дата	20.12.2004 21:43:33
Рубрики	Стрелковое оружие;

Ре: "не бывает"(С)(стругацкие)

---

>что именно на идиш? Слово "коцанный"? Странно, никогда не знал что это идиш:).
+++
"мекуцрар"
куц-курц
рар-рор-ствол
Алеxей

---

От	Stalker
К	объект 925 (20.12.2004 21:43:33)
Дата	20.12.2004 23:42:16

:))

---

Здравствуйте
>>что именно на идиш? Слово "коцанный"? Странно, никогда не знал что это идиш:).
>+++
>"мекуцрар"
>куц-курц
>рар-рор-ствол


кацар - которкий, укороченный (иврит). Мекуцрар - "укорочение укороченного". Ствол на иврите - "канэ" :)


>Алеxей
С уважением

---