От	Варяг
К	Chestnut
Дата	01.12.2004 12:52:49
Рубрики	Прочее; WWII; Современность; Память;

Re: указ о...

---

> (о ВМВ, "Буря", кажется) где советский человек (оказавшийся во Франции в Сопротивлении -- кажется так, давно читал) влюбляется во француженку.

у Эренбурга есть такой рассказ?

реальная история
http://poisk.vid.ru/detals.asp?id={3AEE6D8C-ED77-4533-8DC8-091853E33700}

---

От	Chestnut
К	Варяг (01.12.2004 12:52:49)
Дата	01.12.2004 12:58:51

Re: указ о...

---

>> (о ВМВ, "Буря", кажется) где советский человек (оказавшийся во Франции в Сопротивлении -- кажется так, давно читал) влюбляется во француженку.
>
>у Эренбурга есть такой рассказ?

Повесть. Широкомасштабное полотно, сочными мазками рисующее картину Европы под пятой нацистов. Я вот только не уверен, продолжение ли это "Падения Парижа" или самостоятельное произведение (я ж говорю, читал более 20 лет назад)

---

От	Варяг
К	Chestnut (01.12.2004 12:58:51)
Дата	01.12.2004 14:04:29

Re: указ о...

---

>Повесть. Широкомасштабное полотно, сочными мазками рисующее картину Европы под пятой нацистов. Я вот только не уверен, продолжение ли это "Падения Парижа" или самостоятельное произведение (я ж говорю, читал более 20 лет назад)

интересно, пробежался по сети
НЕТ Эринбурга,
единственное что попалось
http://www.sem40.ru/famous2/m691.shtml

---

От	Chestnut
К	Варяг (01.12.2004 14:04:29)
Дата	01.12.2004 15:00:41

Re: указ о...

---

>интересно, пробежался по сети
>НЕТ Эринбурга,

Попробуйте библиотеки)))

---

От	Варяг
К	Chestnut (01.12.2004 15:00:41)
Дата	01.12.2004 15:19:52

Re: указ о...

---

>>интересно, пробежался по сети
>>НЕТ Эринбурга,
>
>Попробуйте библиотеки)))

попробуем, хотя на иностранный язык его кажется не сильно переводили, кроме
http://www.aaargh-international.org/fran/div/lml951117.html

---

От	Варяг
К	Варяг (01.12.2004 15:19:52)
Дата	01.12.2004 15:27:38

виноват

---

>попробуем, хотя на иностранный язык его кажется не сильно переводили,

переводили
"La tempête", Ilya Ehrenbourg (1949)

---

От	СанитарЖеня
К	Варяг (01.12.2004 14:04:29)
Дата	01.12.2004 14:24:04

Re: указ о...

---

>>Повесть. Широкомасштабное полотно, сочными мазками рисующее картину Европы под пятой нацистов. Я вот только не уверен, продолжение ли это "Падения Парижа" или самостоятельное произведение (я ж говорю, читал более 20 лет назад)
>
>интересно, пробежался по сети
>НЕТ Эринбурга,
>единственное что попалось
> http://www.sem40.ru/famous2/m691.shtml

http://www.lib.ru/PROZA/ERENBURG/
огл(499k) [ 2] Необычайные похождения Хулио Хуренито
огл(499k) [ 1] Оттепель
огл(279k) Тринадцать трубок

---

От	Варяг
К	СанитарЖеня (01.12.2004 14:24:04)
Дата	01.12.2004 15:23:00

Re: указ о...

---

> http://www.lib.ru/PROZA/ERENBURG/
>огл(499k) [ 2] Необычайные похождения Хулио Хуренито
>огл(499k) [ 1] Оттепель
>огл(279k) Тринадцать трубок

cпасибо,
а у меня поиск по Машкову стабильно выдает 0

---