От negeral
К Дмитрий Адров
Дата 30.11.2004 15:46:34
Рубрики 11-19 век; Униформа; Армия; Загадки;

Просто у меня источник на немецком

А так кнопфен унд кнопфенпетельн
От Дмитрий Адров
К negeral (30.11.2004 15:46:34)
Дата 30.11.2004 16:05:44

Да все правильно!

Здравия желаю!
>А так кнопфен унд кнопфенпетельн

Я, как раз и вспоминал, что у намцев на погонах. Кнопфы.

Дмитрий Адров
От negeral
К Дмитрий Адров (30.11.2004 16:05:44)
Дата 30.11.2004 17:33:46

Дык анекдот в том, что у англичан на погонах такие же

Приветствую
а я дурень как пуговицы перевёл. Думал, по цвету метала или по месту пуговицы, а так получается, что англичане раньше американцев стали звания генеральские звёздочками обозначать, только четырёхконечными.
Счастливо, Олег
От Александр Шатулин
К negeral (30.11.2004 17:33:46)
Дата 01.12.2004 03:53:55

А вот и нет (+)

В данном случае речь идет о пуговицах и пуговичных петлях. С 1767 г. они располагались на лацканах и обшлагах у генерал-майоров попарно, а у генерал-лейтенантов - группами по три.
И картинки, чтобы не быть голословным :-))

Генерал-лейтенант Cornwallis
http://footguards.tripod.com/08HISTORY/cornwallis.jpg

Генерал-майор Campbell, 1790-1792


Генерал-майор J. Small, 1790-е

От negeral
К Александр Шатулин (01.12.2004 03:53:55)
Дата 01.12.2004 11:04:31

Вопрос в том,

Приветствую
можем ли мы считать пуговицу звёздочкой? С т.з. функциональности безусловно да, так как никакой функции кроме обозначения звания она не несёт, но с точки зрения геометрии это либо совсем не звезда т.к. круглая, либо звезда с числом концов равным длине окружности. :-))
Счастливо, Олег
От Александр Шатулин
К negeral (01.12.2004 11:04:31)
Дата 02.12.2004 03:06:00

Re: Вопрос в...

>можем ли мы считать пуговицу звёздочкой?

Не можем, поскольку пуговица - это пуговица.

>С т.з. функциональности безусловно да, так как никакой функции кроме обозначения звания она не несёт,

Во-первых, несёт. На пуговицы лацканов лацканы застегиваются. А пуговицы на рукаве выполняют декоративную функцию, у драгун такие же были, но не для обозначения чинов, а для красоты.

Во-вторых, сержантские лычки никакой функции кроме обозначения звания не несут. Можно ли на этом основании считать их звездочками?
От negeral
К Александр Шатулин (02.12.2004 03:06:00)
Дата 02.12.2004 11:38:04

Отчего ж нельзя

Приветствую
>>можем ли мы считать пуговицу звёздочкой?
>
>Не можем, поскольку пуговица - это пуговица.

А треугольник, кубарь, шпала, ромб?

>>С т.з. функциональности безусловно да, так как никакой функции кроме обозначения звания она не несёт,
>
>Во-первых, несёт. На пуговицы лацканов лацканы застегиваются. А пуговицы на рукаве выполняют декоративную функцию, у драгун такие же были, но не для обозначения чинов, а для красоты.

На эти пуговицы не застёгивали и были они для обозначения звания.

>Во-вторых, сержантские лычки никакой функции кроме обозначения звания не несут. Можно ли на этом основании считать их звездочками?

Тоже вопрос. Где-то у сержантов и звёзды имеются, а во франции и у старших офицеров лычки.

Счастливо, Олег
От Дмитрий Адров
К negeral (02.12.2004 11:38:04)
Дата 02.12.2004 12:50:43

Re: Отчего ж...

Здравия желаю!
>>>можем ли мы считать пуговицу звёздочкой?
>>
>>Не можем, поскольку пуговица - это пуговица.
>
>А треугольник, кубарь, шпала, ромб?

Если мы по прежнему кнопфы обсуждаем, то кнопфы -
это и пуговицы и все пр, что из чего-то торчит - штырек какой-нить тоже по-немецки - кнопфа.

>>>С т.з. функциональности безусловно да, так как никакой функции кроме обозначения звания она не несёт,
>>
>>Во-первых, несёт. На пуговицы лацканов лацканы застегиваются. А пуговицы на рукаве выполняют декоративную функцию, у драгун такие же были, но не для обозначения чинов, а для красоты.
>
>На эти пуговицы не застёгивали и были они для обозначения звания.

>>Во-вторых, сержантские лычки никакой функции кроме обозначения звания не несут. Можно ли на этом основании считать их звездочками?
>
>Тоже вопрос. Где-то у сержантов и звёзды имеются, а во франции и у старших офицеров лычки.

В Австро-Венгрии, например.

Да, вот еще что хотел сказать - о кнопфенпетельн. Пока Резяпкин не появился, скажу, что это то, что мы привыкли видеть у немецких офицеров на воротниках.


Дмитрий Адров
От negeral
К Дмитрий Адров (02.12.2004 12:50:43)
Дата 02.12.2004 13:04:11

Ну уже картинки разместили

Приветствую
>>
>>Тоже вопрос. Где-то у сержантов и звёзды имеются, а во франции и у старших офицеров лычки.
>
>В Австро-Венгрии, например.

Угу, или просто Австрия - носят себе бундесхеры. А в Японии у каждого рядовоговторого класса звёздочка. У первого класса уже две. То есть они порой присутствуют даже у рядовых (даже не ефрейторов).

>Да, вот еще что хотел сказать - о кнопфенпетельн. Пока Резяпкин не появился, скажу, что это то, что мы привыкли видеть у немецких офицеров на воротниках.

Ну, исходя из картинки - это была такая специальная декоративная петлица вокруг этой пуговицы на рукаве.

>Дмитрий Адров
Счастливо, Олег
От Дмитрий Адров
К negeral (02.12.2004 13:04:11)
Дата 02.12.2004 15:08:45

Re: Ну уже...

Здравия желаю!
>>Да, вот еще что хотел сказать - о кнопфенпетельн. Пока Резяпкин не появился, скажу, что это то, что мы привыкли видеть у немецких офицеров на воротниках.
>
>Ну, исходя из картинки - это была такая специальная декоративная петлица вокруг этой пуговицы на рукаве.

В России, насколько помню - небыло.


Дмитрий Адров
От negeral
К Дмитрий Адров (02.12.2004 15:08:45)
Дата 02.12.2004 15:36:36

Аналоги с натяжкой были в СССР

Приветствую
как, например, цветные клапана с треугольничками - кубиками на рукавах. А пуговица понятное дело - в Англии. Вопрос в том, считать ли её первой "звёздочкой" или отдать пальмк первенства американцам.
Счастливо, Олег
От Дмитрий Адров
К negeral (02.12.2004 15:36:36)
Дата 02.12.2004 16:42:55

Отдать

Здравия желаю!

>как, например, цветные клапана с треугольничками - кубиками на рукавах. А пуговица понятное дело - в Англии. Вопрос в том, считать ли её первой "звёздочкой" или отдать пальмк первенства американцам.

В разщмещении знаков отличия на погонах - отдать. В звездочках, видимо, тоже.

Дмитрий Адров
От Виктор Крестинин
К negeral (01.12.2004 11:04:31)
Дата 01.12.2004 11:29:17

Re: Вопрос в...

Здрасьте!
> либо звезда с числом концов равным длине окружности. :-))
Т.е. так и писать:"Число лучей 5 сантиметров?" По размерности не сходится)))
Виктор
От Александр Шатулин
К Александр Шатулин (01.12.2004 03:53:55)
Дата 01.12.2004 04:15:48

Поправочка (+)

>С 1767 г. они располагались на лацканах и обшлагах
Пожалуй, правильнее будет сказать не на обшлагах, а на рукавах...
От Александр Шатулин
К Александр Шатулин (01.12.2004 03:53:55)
Дата 01.12.2004 03:56:43

Корнуоллис (+)

>Генерал-лейтенант Cornwallis
> http://footguards.tripod.com/08HISTORY/cornwallis.jpg

Не хочет отображаться...
Положу его в копилку:

От negeral
К negeral (30.11.2004 17:33:46)
Дата 30.11.2004 17:34:31

Только остаётся тогда вопрос, кнопфенпетельн как переводить и к чему вязать? (-)
От Дмитрий Адров
К negeral (30.11.2004 17:34:31)
Дата 30.11.2004 19:09:54

Re: Только остаётся...

Здравия желаю!

Knöpfe имеет массу значений. Это и пуговица и кнопка и даже штырек, кнопка.

кнопфенпетельн - это как по-немецки? А то я не догоняю.

Дмитрий Адров
От negeral
К Дмитрий Адров (30.11.2004 19:09:54)
Дата 30.11.2004 21:17:53

Посмотрю дома

Приветствую
имеющиеся в интернете словари не выдают, да я и наврать мог - грамматика у меня место слабое.
Счастливо, Олег