А у меня вопрос-предположение про "38-тонный танк"
Приветствую!
А не было ли это довоенной фишкой? Ну там, ляп разведки, попавший в солдатские памятки. Скажем, упоминание "рейнметаллов" в довоенных наставлениях привело к тому, что ренметаллом стали называть четвёрку. Может, и тут что-то такое же?
С уважением, Д..