От Vatson
К Дмитрий Болтенков
Дата 22.11.2004 12:37:18
Рубрики Современность;

Духи в Сомали и кого убивали американцы

Ассалям вашему дому!
Два вопроса. Первый - в конце фильма озвучили соотношение потерь - 19 амеров и более тысячи местных. Понятно, что это дельта и рейнджеры против толпу мужиков, но все равно понятно, что такое соотношение может быть только если они большей частью стреляли в "мирняк". Есть ли в этом сомнения?

Второе. В этом варианте озвучки негритосов зовут духами. Понятно, что это адаптированный для нас перевод. А есть ли у амов какой либо устоявшийся эквивалент этого нашего словечка?
http://vif2ne.ru/holmovo/forum Будьте здоровы!
От pifey
К Vatson (22.11.2004 12:37:18)
Дата 22.11.2004 13:48:11

Американцы называли их скини

>Второе. В этом варианте озвучки негритосов зовут духами. Понятно, что это адаптированный для нас перевод. А есть ли у амов какой либо устоявшийся эквивалент этого нашего словечка?
Что то вроде доходяги,от слова skin-кожа.
От badger
К pifey (22.11.2004 13:48:11)
Дата 22.11.2004 13:52:07

Re: Американцы называли...

>Что то вроде доходяги,от слова skin-кожа.

http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/archive/255/255899.htm
От Исаев Алексей
К Vatson (22.11.2004 12:37:18)
Дата 22.11.2004 12:56:11

Когда воюют только стрелковкой, то получается 6-я рота (-)
От VadimV1144
К Исаев Алексей (22.11.2004 12:56:11)
Дата 22.11.2004 16:26:11

Re: Когда воюют...

У 6й роты были АГСы и их поддерживала арт. батарея. Но у них и противник был по профессиональнее а не обкуренное стадо как в Самали.
От Виктор Крестинин
К Vatson (22.11.2004 12:37:18)
Дата 22.11.2004 12:42:47

Воюют не токо крутые дядьки со стрелковкой))) (+)

Здрасьте!
>Ассалям вашему дому!
>Два вопроса. Первый - в конце фильма озвучили соотношение потерь - 19 амеров и более тысячи местных. Понятно, что это дельта и рейнджеры против толпу мужиков, но все равно понятно, что такое соотношение может быть только если они большей частью стреляли в "мирняк". Есть ли в этом сомнения?
Там и вертолеты огневой поддержки вызывали. Сомнений в эффективности их пулеметов и НУРСов по толпе быть не может. Они-то и внесли существенный вклад в этот счет.
Виктор
От Рыжий Лис.
К Виктор Крестинин (22.11.2004 12:42:47)
Дата 22.11.2004 12:52:48

Именно вертолеты

>>Два вопроса. Первый - в конце фильма озвучили соотношение потерь - 19 амеров и более тысячи местных. Понятно, что это дельта и рейнджеры против толпу мужиков, но все равно понятно, что такое соотношение может быть только если они большей частью стреляли в "мирняк". Есть ли в этом сомнения?

Строго говоря 20 (18 амеров и 2 малазийцв). Посчитанный 19-й амер был убит через 2 дня, 6-го октября от миниметного обстрела. Собственно, потери сомалийцев, являются оценкой самих американцев и никем (в том числе автором книги, изучавшим операцию) не оспаривались. Более того, поскольку медицина там никакая еще сотни людей должны были умереть от ран... Жутко конечно, но потом американцы пригнали таки ганшипы АС-130 и разок прошлись по городу, правда куда менее разрушительно. По горькой иронии один из этих ганшипов взорвался при взлете (нарушение правил ТБ), погибло 8 человек.

>Там и вертолеты огневой поддержки вызывали. Сомнений в эффективности их пулеметов и НУРСов по толпе быть не может. Они-то и внесли существенный вклад в этот счет.

Именно вертолеты в ночь с 3-го на 4-е и положили вокруг площади с первым Хоком основную массу народу.
От Vatson
К Рыжий Лис. (22.11.2004 12:52:48)
Дата 22.11.2004 13:00:06

Рука не поднимается осуждать. Но и хвалиться тут явно нечем :о(( (-)