От Исаев Алексей
К All
Дата 16.11.2004 18:38:52
Рубрики WWII; Танки; 1941;

"От Буга до Кавказа". Типа официальный анонс

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Появление книги было вызвано желанием ввести в оборот новые немецкие мемуары помимо затерных до дыр Гота, Гудериана, Меллентина, Манштейна и др. изданных еще в советское время воспоминаний немецких военачальников.
Оба мемуара, начальника IX AK Г.Гейера и III Ak(mot.)/III Pz.K. Э. фон Макензена, были переведены с немецкого. Маккензена перевел широко известный в узких кругах К.Степанчиков. Первый перевод похуже, но отнюдь не Стилусом сделанный.

Увидев обложку я сказал "[матозаменитель]!"
Это по ходу СУ-85 году в 1943-м и 35(t) во Франции в 1940 г. Мой вариант обложки был "Танки 13 тд в Житомире" (первая страница вклейки).
Содержание см. ниже. Жирным шрифтом выделены написанные мной фрагменты сборника (он "добивался" до приемлимого для издательства объема).
От редакции ................................................ 5
Герман Гейер
IX АРМЕЙСКИЙ КОРПУС В ВОСТОЧНОМ ПОХОДЕ 1941 года
Предисловие немецкого издателя ......................... 17
Предисловие автора ........................................ 28
Часть I. Подготовка ......................................... 33
Часть II. Война в движении (22 июня — 24 июля) ........ 49
Часть III. Ельня (25 июля — 1 октября) ................... 98
Часть IV. Москва (2 октября — 31 декабря) .............. 139
Приложения к немецкому изданию ...................... 200
Приложение А. Командиры подразделений .............. 200
Приложение В. Потери .................................... 218
Эберхард фон Макензен
ОТ БУГА ДО КАВКАЗА (III танковый корпус в кампании против Советской России 1941—1942 годов)
Предисловие переводчика ................................. 223
Предисловие автора ........................................ 232
Часть первая ................................................ 233
Часть вторая ................................................ 282
Приложение I
1. Инструмент «блицкрига» ................................ 355
2. «Младший брат» Вязьмы и Брянска .................... 382
3. «Сталинград» под Моздоком ............................ 389
Приложение II
Г. Гудериан. Смоленск — Ельня — Рославль
(из «Воспоминаний солдата» ) ......................... 407
М А Грецов. Ростовская операция
(из книги «На Юго-Западном направлении») ......... 432
Приложение III. Документы
1941 год..................................................... 463
1942год..................................................... 473

С уважением, Алексей Исаев
P.S.Не подскажет ли кто ссылку на интернет-магазин, где продают дневник фон Бока? Лучше на английском.
От eugend
К Исаев Алексей (16.11.2004 18:38:52)
Дата 17.11.2004 10:28:18

Re: "От Буга...

А про "Мехкорпуса" не подскажете - действительно ли уже на финишной прямой? И если да - то когду уже? :))
От Евгений Дриг
К eugend (17.11.2004 10:28:18)
Дата 17.11.2004 14:59:49

Re: "От Буга...

>А про "Мехкорпуса" не подскажете - действительно ли уже на финишной прямой? И если да - то когду уже? :))

А что Вы там хотите эксклюзивного найти? :)
Там все то же, что и на одноименном сайте...

С уважением, Евгений Дриг.
http://mechcorps.rkka.ru
От eugend
К Евгений Дриг (17.11.2004 14:59:49)
Дата 18.11.2004 07:16:42

Re: "От Буга...

>>А про "Мехкорпуса" не подскажете - действительно ли уже на финишной прямой? И если да - то когду уже? :))
>
>А что Вы там хотите эксклюзивного найти? :)
>Там все то же, что и на одноименном сайте...

>С уважением, Евгений Дриг.
> http://mechcorps.rkka.ru

А можно содержание? Если не жалко? :))
А хочется чтоб еще и на бумаге, в руках подержать :)))
От Исаев Алексей
К eugend (17.11.2004 10:28:18)
Дата 17.11.2004 10:34:18

По опыту - через полгода

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Исходя из их текущего состояния

С уважением, Алексей Исаев
От Евгений Дриг
К Исаев Алексей (17.11.2004 10:34:18)
Дата 17.11.2004 14:58:50

Ты когда свою сдавал?

... ну а я в августе прошлого года.

>Исходя из их текущего состояния

Текущее состояние - корректура.

С уважением, Евгений Дриг.
http://mechcorps.rkka.ru
От Исаев Алексей
К Евгений Дриг (17.11.2004 14:58:50)
Дата 18.11.2004 01:31:23

Тогда могет и больше :-(

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

"Дубно-Ростов" корректуру начал проходить прошлой осенью.

С уважением, Алексей Исаев
От eugend
К Исаев Алексей (17.11.2004 10:34:18)
Дата 17.11.2004 11:03:47

Спасибо (-)
От tevolga
К Исаев Алексей (16.11.2004 18:38:52)
Дата 17.11.2004 09:27:36

Re: "От Буга...


>P.S.Не подскажет ли кто ссылку на интернет-магазин, где продают дневник фон Бока? Лучше на английском.

На амазоне в свое время был. Но можно и без магазина:-))

C уважением к сообществу.
От Игорь Куртуков
К Исаев Алексей (16.11.2004 18:38:52)
Дата 16.11.2004 18:45:11

Ре: "От Буга...

>П.С.Не подскажет ли кто ссылку на интернет-магазин, где продают дневник фон Бока? Лучше на английском.

На abebooks - море. Например:

https://dogbert.abebooks.com/servlet/BookDetailsPL?bi=371302770
От Исаев Алексей
К Игорь Куртуков (16.11.2004 18:45:11)
Дата 16.11.2004 18:55:28

Спасибо! (-)