Не было никакого 21 апреля 1940 года для Сольского,
расстреляли его к тому времени уже две недели как,
последняя дневниковая запись - 9 апреля, страница осталась полупустой, а последующие - пустыми.
Второй "дневник" - не дневник, а разные бытовые
и прочие записи. Да и в дневник была пара страниц
записок недневниковых вложена.
Не пользуйтесь испорченным телефоном, повторю - то есть, переводами с польского на немецкий, затем с немецкого на английский и затем с английского на русский. Или как там у Вас.
Последняя запись (в версии той книжки на польском,
ссылку на которую дал в заглавном сообщении):
17.04.
В час дня 11 по-нашему отъезд в направлении Смоленска ... полдень ... 5 человек ... зарешеченном. Кажется, должны выходить в Смоленске.
Станции ... Ельня, Колодня, Смоленск. В 17 часов за Смоленском 5 [?] км [?] дача [дачная местность] [?]
127 человек [?] подготовлены маш[ины] [автобусы или т.п., по-польски лишь начало слова "kar..."].