От	Marat
К	Aly4ar
Дата	10.11.2004 17:54:16
Рубрики	Современность;

это слэнг? честно говоря не слышал, что у watch есть вариант перевода "дрозд"

---

а как "надзор, дозор, вахта, дежурство" - запросто
и по смыслу вроде бы больше подходит

---

От	Aly4ar
К	Marat (10.11.2004 17:54:16)
Дата	10.11.2004 18:25:10

В новостях было именно "Дрозд"

---

> а как "надзор, дозор, вахта, дежурство" - запросто
> и по смыслу вроде бы больше подходит

вероятно голимый журноламеризм у редакторов и дикторов новостей.

---