|
От
|
И. Кошкин
|
|
К
|
Comte
|
|
Дата
|
03.11.2004 14:54:55
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
Re: Ещё, по...
Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>Приветствую!
>>Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>>>Приветствую!
>>>>Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>>>
>>>> РОтный выходит хлопнув дверью. Белогвардеец молча смотрит в лицо старику. Внезапно тихо спрашивает: "Петров?" Старик, торопливо, шаркая, подходит к беляку, близоруко вглядывается в лицо и говорит, криво улыбаясь, "Твое благородие?" Оба молчат. Потом резко, шатнувшись друг к другу, обнимаются.
>"твое благородие" - очень маловероятная форма обращения. "Вашбродь" - накатанная форма, на моторике. А "твое благородие" - это из сцены расстрела офицеров в "оптимистической трагедии" ;)
Я пытался показать, что, с одной стороны, старик помнит, что беляк был его командиром и уважает его, но с другой стороны - он все-таки принадлежит уже этой власти. Как это сделать по другому я тогда по быстрому не придумал
>С уважением, Comte
И. Кошкин