Имхо, термин "оконечная" более применим к аппаратуре(+)
свя. Есть каналообразующая, например, и есть оконечная. Т.е. непосредсвенно выдающая информацию телефоном ли, телеграфом...
Про узла связи что-то не помн., чтобы они бывали оконечными по способу организации связи.