От могол
К All
Дата 31.10.2004 18:25:31
Рубрики WWII;

Дюнкерк. Антианглийский плакат (большой)

Morituri Te Salutant
От Chestnut
К могол (31.10.2004 18:25:31)
Дата 01.11.2004 11:10:45

Вот ешё два вишистских плаката до кучи
От могол
К Chestnut (01.11.2004 11:10:45)
Дата 02.11.2004 01:21:21

Спасибо!

Morituri Te Salutant
С бульдогом, правда, имеется. Перевёл бы кто. В принципе понятно- сколько раз в истории саксы франков опускали, но хотелось бы поточнее.
А адмирал- класс! И от того же автора, что и Дюнкерк.
Спасибо!
От Chestnut
К могол (02.11.2004 01:21:21)
Дата 02.11.2004 12:50:32

Re: Спасибо!

>Morituri Te Salutant
>С бульдогом, правда, имеется. Перевёл бы кто. В принципе понятно- сколько раз в истории саксы франков опускали, но хотелось бы поточнее.

Типа так:

ВЧЕРА
1337-1453 Англия проливает французскую кровь
Наша страна разорвана на части
Жанна д"Арк сожжена заживо в Руане

1756-1821 Англия проливает французскую кровь
Англия отнимает наши колонии в Канаде, сенегале, ...
Наполеон умиорает на острове Святой Елены

1821-1898 Англия продолжает препятствовать нашей колониальной экспансии
Нас унизили в Фашоде
Нас выгнали из Египта

СЕГОДНЯ

1940 Англия проливает французскую кровь в Оране, Мерс-чль-Кебире
1941 Англив проливает фрамцузскую кровь в Сирии
1941 Англия проливает французскую кровь в Дакаре
1942 Англия проливает французскую кровь на Мадагаскае

ЗАВТРА?

Где ещё будет Англия проливать французскую кровь?
Что ещё она заставит нас вынести?

(перевод по памяти)
От могол
К Chestnut (02.11.2004 12:50:32)
Дата 03.11.2004 02:20:16

Спасибо!

Morituri Te Salutant
Дык, правда написана...
От Eugene
К могол (31.10.2004 18:25:31)
Дата 31.10.2004 20:18:15

Чудаки французы.

Типа бритты драпают домой и не берут французов на чужбину подальше от родной земли. В чём вина бриттов?

Лучше бы "Катапульту" отразили.

С уважением, Евгений.
От Начальник Генштаба
К Eugene (31.10.2004 20:18:15)
Дата 31.10.2004 23:24:01

Это либо немецкий, либо "вишистский" плакат (-)
От могол
К Начальник Генштаба (31.10.2004 23:24:01)
Дата 02.11.2004 02:02:47

А вот и "деголлевский" плакат

Morituri Te Salutant
Чего-то не хватает...
От VAF
К могол (02.11.2004 02:02:47)
Дата 02.11.2004 02:40:37

Да, ещё два флага ну никак не помещаются :-( (-)
От могол
К VAF (02.11.2004 02:40:37)
Дата 02.11.2004 04:05:14

А второй-то какой?

Morituri Te Salutant
Уж не Гоминьдановский ли?
Простите за невежество.
От Dragonup
К могол (02.11.2004 04:05:14)
Дата 02.11.2004 07:20:21

в Китае со строительством коммунизма сразу как-то не очень было

а потом вообще разговор был короток-ты не с нами-значит против..

но Китай офишал вроде как тоже победитель

(в ООН тоже на кресле с особыми полномочиями из-за этого сидят)
От могол
К Dragonup (02.11.2004 07:20:21)
Дата 03.11.2004 02:18:20

Re: в Китае...

Morituri Te Salutant
Дык я не о политкорректности спрашивал:-)
Только речь на плакате идёт о Европейском ТВД.
Тогда почему не Югославский флаг?
От Eugene
К Начальник Генштаба (31.10.2004 23:24:01)
Дата 01.11.2004 02:31:38

Не спорю.

Плакат конечно не из стран антигитлероской коалиции. Но на "таргет груп" он не работает, по-моему. Да, британцы обижают и бьют бедных французов. Но они же не дают им быть увезьёнными из родной Бель Франс.

Кстати, а не могли бы вы перевести текст плаката?

С уважением, Евгений.
От Alexeich
К Eugene (01.11.2004 02:31:38)
Дата 01.11.2004 12:44:03

Re: перевод

1940-Дюнкерк,
англичане препятствуют погрузке на суда последних французов, которые [только что] защищали (прикрывали) их отступление.