1 фунт - это примерно 453 грамма. 500 фунтов=226,5 кг. Однако, трудно ...(+)
... поверить, что взрыв произошел справа почти вплотную.... (Описывается, что взорвалась припаркованная машина, когда "Страйкер" проезжал мимо.) ИМХО, бомба была явно где-то подальше...
С.М.