> Я Вас понял. Вы считаете, что, грубо говоря, "вверху" и "в середине" действует одна и та же дивизия
Именно так. Собственно при буквальном переводе так и выходит - "главный удар дивизии", "сковывающий удар дивизии", а не "дивизия на направлении главного удара" и "дивизия на направлении сковывающего удара".
> Однако, следует заметить, что, "единицы" на картинке не могут быть батальонами - в американских дивизиях просто не наберется 12 батальонов, даже если считать вместе с разведывательным. Кроме того, 9-батальонных бригад у американцев тоже не бывает.
"Батальоны" я назвал, понятно дело, условно. Вероятно, имея ввиду обобщенную боевую мощь сюда идут и дивизионы, и вероятно средства усиления.
> Так что картинка, видимо, означает, что дивизия, предпринимающая прорыв в полосе корпуса должна стремиться добиться соотношения сил 3:1 в полосе наступления бригады, наносящей обеспечивающий удар, 9:1 в полосе наступления бригады, наносящей главный удар (и 18:1 для батальонов первого эшелона!), на остальных же участках в полосе корпуса должно быть соотношение 1:1.
> По моему, очень немало.