>Но я таки догадался посмотреть в словарик. И выяснил, что это слово обозначает не только, о чем мы с Вами подумали :)
Я тоже в словарик посмотрел :) Но не зря же у этого
фильма название при прокате в США сменили со Snatch на
Snatch'd. Видимо, по-американски слишком однозначно
это слово звучит.
>Я тоже в словарик посмотрел :) Но не зря же у этого
>фильма название при прокате в США сменили со Snatch на
>Snatch'd. Видимо, по-американски слишком однозначно
>это слово звучит.
В смысле что "Snatch'd" рассматривали как вариант, но в конце концов он вышел как "Snatch".