От Ktulu
К All
Дата 25.10.2004 22:20:40
Рубрики Прочее; Современность; ВВС; Байки;

Не ответ на вопрос, но скажите, пожалуйста, Вы ник свой сами придумали,

или кто посоветовал? А то немного глаз режет, да и
одному из правил форума противоречит :)

--
Алексей
От Snatch11
К Ktulu (25.10.2004 22:20:40)
Дата 25.10.2004 23:57:59

Re: Не ответ...

>или кто посоветовал?
однозначно - нет без совета, просто фильм считаю очень достоиным, я не знаток english
но по фильму понял значение этого слова.
А то немного глаз режет, да и
>одному из правил форума противоречит :)
правила читал,подозрения есть... но намекните..
если что сменю



>--
>Алексей
От Ktulu
К Snatch11 (25.10.2004 23:57:59)
Дата 26.10.2004 00:58:19

http://www.oper.ru/news/read.php?t=1051600717 (-)
От Novik
К Ktulu (25.10.2004 22:20:40)
Дата 25.10.2004 23:00:44

Re: У меня была такая же мысль, когда я его регистрировал

Но я таки догадался посмотреть в словарик. И выяснил, что это слово обозначает не только, о чем мы с Вами подумали :)
От Ktulu
К Novik (25.10.2004 23:00:44)
Дата 26.10.2004 01:00:17

Re: У меня...

>Но я таки догадался посмотреть в словарик. И выяснил, что это слово обозначает не только, о чем мы с Вами подумали :)

Я тоже в словарик посмотрел :) Но не зря же у этого
фильма название при прокате в США сменили со Snatch на
Snatch'd. Видимо, по-американски слишком однозначно
это слово звучит.

--
Алексей
От Гриша
К Ktulu (26.10.2004 01:00:17)
Дата 26.10.2004 01:05:15

Зря :-)

>Я тоже в словарик посмотрел :) Но не зря же у этого
>фильма название при прокате в США сменили со Snatch на
>Snatch'd. Видимо, по-американски слишком однозначно
>это слово звучит.

В смысле что "Snatch'd" рассматривали как вариант, но в конце концов он вышел как "Snatch".