В месный суд дело будет напрвлено, если виновная сторона решения Страсбурга не примет. Если примет, то пожалуйста.
Самое главное, Страсбург не может выписать на виновного исполнительный лист в РФ.
Однако, если ЕС признает решение суда, то виновные, буде за границей, могут быть по нему востребованы, а так же их имущество, если по суду будут определены выплаты.
Право, по которому рассматривается дело, определяется самим судом. Наш суд рассматривае дело по росийскому правую За счет разницы при грамотном юристе можно любое дело утопить. Например, обвинить чеченов а пособничестве и проч.