Посмотрите Константина Семенова "Войска СС. Солдаты как все."
Приветствую Вас!
>как это будет на немецком или на индийском языке?
С 1943 г. в составе индийского полка существовала т. н. «гвардейская» рота, расположенная в Берлине и созданная для церемониальных целей. В течение войны рота, по-видимому, оставалась в Берлине, Во время штурма Берлина в его обороне участвовали индусы в форме СС, один из них даже был взят в плен советскими частями. Вероятно, он являлся чином упомянутой «гвардейской» роты.
>>как это будет на немецком или на индийском языке?
>
>С 1943 г. в составе индийского полка существовала т. н. «гвардейская» рота, расположенная в Берлине и созданная для церемониальных целей.
не встречал наименования "гвардейская" среди частей вермахта или СС. В британской армии таковые части имелись, но не индийские.
Возможно, имеется в виду, что войска СС были аналогом гвардейских частей Красной Армии?
Но тем не менее - вопрос к Аркану - а тибетцы-то тут при чем?
По большинству источников - около 60% Индийского легиона составляли сикхи (заметные по фото своими тюрбанами), 30% мусульмане (нынешние пакистанцы и бангладешцы) и 10% индуисты. Тибетцы - как известно - буддисты.