Почему -40 штамп? По Карелии данных под рукой нет, вот по Калининской области
(г.Калязин):
"...Из них суровую пальму первенства оспаривают близкие друг к другу зимы 1940 и 1942 гг... в ночь на 17 января температура в районе Калязина понижалась до -45 гр." Календарь природы СССР 1949 г.
Оттуда же - дней жестоко-морозных (средняя суточная температура ниже 30) было 5, сурово-морозных - от -25 до -30 - было 10.
Так что на Перешейке может 40 и не было, но севернее - почему нет? Самая холодная зима столетия всё же.
Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...
В декабре 1939 г. на Карельском перешейке в первый штурм - не было. Было в январе, в период затишья. В общем все самое плохое случилось ДО наступления -40.