От Николай Манвелов
К All
Дата 08.10.2004 08:59:57
Рубрики 11-19 век; WWII; Современность;

Бедные наши туристы - полуофтопик

Привет
Шел тут по Ордынке и взял рекламную газетку туристической компании «Турфлот». Узнал много нового.

1. «Памятник архитектуры II века – национальный заповедник «София Киевская»
2. «Героическая оборона Севастополя 1941-1945 гг.»
3. «архитектурный ансамбль Боголюбивого монастыря» (речь идет о Владимире).
4. в Питере обнаружился «собор Синагога», а также «Буддийский» храм

Ну и так далее

Николай Манвелов
От Mikej
К Николай Манвелов (08.10.2004 08:59:57)
Дата 08.10.2004 16:38:37

Ре: Бедные наши...

>Привет
>Шел тут по Ордынке и взял рекламную газетку туристической компании «Турфлот». Узнал много нового.

>1. «Памятник архитектуры ИИ века – национальный заповедник «София Киевская»

Не знаю насчет заповедника, а по дате имелось ввиду наверное 11 век (XI)
От Слесарь
К Николай Манвелов (08.10.2004 08:59:57)
Дата 08.10.2004 12:12:32

Re: Бедные наши...

>обнаружился «собор Синагога», а также «Буддийский» храм

Сдаётся мне - это перевод c английского (с помощью Лигво и без помощи головы).

Собор Синагога - особенно хорошо. :)
От Баир Иринчеев
К Николай Манвелов (08.10.2004 08:59:57)
Дата 08.10.2004 10:22:49

А в чем проблема с дацаном? (-)
От Arcticfox
К Баир Иринчеев (08.10.2004 10:22:49)
Дата 08.10.2004 10:31:05

В "Буддийский" ходят, видимо, какие-то буддийцы :)

Хотя я не исключаю, что если как следует порыться, то окажется что правильны обе формы, и 'буддистский', и 'буддийский' :)
От Николай Манвелов
К Arcticfox (08.10.2004 10:31:05)
Дата 08.10.2004 10:54:48

Угу. Мне тоже как-то больше "буддистский" (-)
От Баир Иринчеев
К Николай Манвелов (08.10.2004 10:54:48)
Дата 08.10.2004 12:09:58

Это проблема знания русского языка, а не буддистов :) (-)