От И.Пыхалов
К All
Дата 07.10.2004 06:25:02
Рубрики WWII;

Книжный вопрос

Не сможет ли кто ответить:

1) Черчилль У. "Вторая мировая война", вышедшая в 1997-м — это точная копия издания 1991-го или они различаются?

2) Как известно, издание 1991-го было сокращённым переводом мемуаров Черчилля. Не выходил ли с тех пор на русском языке полный текст его мемуаров?

От Scharnhorst
К И.Пыхалов (07.10.2004 06:25:02)
Дата 07.10.2004 22:43:52

Re: Книжный вопрос

>1) Черчилль У. "Вторая мировая война", вышедшая в 1997-м — это точная копия издания 1991-го или они различаются?
Да, но без вступительного слова Волкогонова. и, как водится, указатель имен и фамилий расходится с реальными номерами страниц.

С уважением, Scharnhorst

От Роман Храпачевский
К И.Пыхалов (07.10.2004 06:25:02)
Дата 07.10.2004 13:11:41

Re: Книжный вопрос

>2) Как известно, издание 1991-го было сокращённым переводом мемуаров Черчилля. Не выходил ли с тех пор на русском языке полный текст его мемуаров?

Немного не так - выходил полный текст, но не ПОСЛЕ, а ДО 1991 г. Было издание в 50-х, полузакрытое - вроде мемуаров Манштейна, 1956 г. изд.

http://rutenica.narod.ru/