От Николай Манвелов
К Одессит
Дата 06.10.2004 13:05:41
Рубрики Прочее; Современность; Искусство и творчество;

Re: Случайно нажал...

Привет
>Добрый день

>Еще
>Paolo
Паолу
>Aranha
Аранья
>Ascendino
Ашендину
>Enrico
Энрику
>Henrique
Возможно, также или Генрику
>Felisberto
Филишберту
>Francisco
Франшишку
>Ondina
Ундина
>Tulio do Naschimento
Тулио ди Нашименту (возможно вариант Насименту)
>Plinto Salgado
Плинту Сальгаду (или Салгаду)
>Souza
Соуза
>Mourao
Мурау
Николай Манвелов
От Chestnut
К Николай Манвелов (06.10.2004 13:05:41)
Дата 06.10.2004 13:41:30

Re: Случайно нажал...

>>Henrique
>Возможно, также или Генрику

Это, похоже, из испанского, и вполне может читаться как в испанском -- Энрике
От Мелхиседек
К Chestnut (06.10.2004 13:41:30)
Дата 06.10.2004 14:01:24

Re: Случайно нажал...

>>>Henrique
>>Возможно, также или Генрику
>
>Это, похоже, из испанского, и вполне может читаться как в испанском -- Энрике
это и в португальском Энрике
От Warrior Frog
К Chestnut (06.10.2004 13:41:30)
Дата 06.10.2004 14:01:05

Скорее все же Энрике (+)

Здравствуйте, Алл
>>>Henrique
>>Возможно, также или Генрику
>
>Это, похоже, из испанского, и вполне может читаться как в испанском -- Энрике

Как пример приведу знаменитого Энрике-Мореплавытеля
Александр
От Николай Манвелов
К Chestnut (06.10.2004 13:41:30)
Дата 06.10.2004 14:00:14

Тоже вариант! (-)
От Дмитрий Адров
К Николай Манвелов (06.10.2004 13:05:41)
Дата 06.10.2004 13:11:14

Коля, ты уверен?

Здравия желаю!
>>Mourao
>Мурау

вспоминает сочетание "ao"

Дмитрий Адров
От Николай Манвелов
К Дмитрий Адров (06.10.2004 13:11:14)
Дата 06.10.2004 13:34:54

Зависит от страны!

Привет
Например, ангольское происхождение, а также мозамбикское будет звучать сильно по-другому, чем чисто португальское. По опыту знаю.
Николай Манвелов
От Одессит
К Николай Манвелов (06.10.2004 13:34:54)
Дата 06.10.2004 13:42:28

Бразилия! (-)
От Дмитрий Адров
К Одессит (06.10.2004 13:42:28)
Дата 06.10.2004 14:50:24

Д аэто не важно

Здравия желаю!

Но уж для Бразилии есть совсем отличный пример. название города - Sao Paulo. Читается - Сан Паулу.


Дмитрий Адров