>и использовались немцами во вспомагательных службах.
>***что собственно и означает Hilfswillige
Нет.
>Добровольцами HiWi не были, несмотря на то, что их так называлм немцы.
>***где немцы их так называли?
Hilfswillige буквально означает "добровольный помощник" или
"согласный на помощь" .
>>>Добровольцами ХиВи не были, несмотря на то, что их так называлм немцы.
>>>***где немцы их так называли?
>
>>Хилфсвиллиге буквально означает "добровольный помощник"
>
>***про добровольность ни слова :))
>или "согласный на помощь" .
>***или "готовый услужить". Это не доброволец (Фреивиллигер).