|
От
|
FVL1~01
|
|
К
|
Alexeich
|
|
Дата
|
03.10.2004 11:04:29
|
|
Рубрики
|
Древняя история;
|
еще проще
И снова здравствуйте
>"Паган" на одном из санскритических диалектов - действительно пастух, причем, ЕМНИП, который пасет овец или свиней или еще кого-то там несолидного, в общем довольно презренная личность :)).
Не знаю кто кого пасет - но то что ПАГ/ПАГА - нехороший человек/нехорошая женщина - так и переводят. в том же значении и применения в некоторых "говорящих" именах в эпосах, типа Махабхараты. Пага еще могла иметь форму Путы (одну из неудачливых убийц Кришны посланых Кансой называли в разных традициях и Путаной и Пагой-Путой).
С уважением ФВЛ