Нет не тоже. Понятие прекращения и приостановления следствия (ну там за неустановлением виновных лиц, например) вполне самостоятельное юридическое (процессуальное) понятие.
Все равно Вы немного ошиблись. Не было ведь заявлено, что "Дело прекращено". Может было сказано и не совсем юридически корректно ("расследование прекращено"), но криминала по-моему нет. В чем тут принципиальность с "подменой понятий"
я не увидел.