>>>Потом смотрим стр. 37 и ффтыкаем на описание окраски 37-мм бронебойного снаряда чехословацкого производства.
>>Они не подходят как кандидат на снаряд запрашиваемый 4-й ТГР.
>
>Почему?
А ты текст телеграммы почитай. Кроме "красной головки" там много чего еще написано.
Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...
>А ты текст телеграммы почитай. Кроме "красной головки" там много чего еще написано.
Заклинания про пехоту?
Вообще ИМХО мы не там ищем. Это выражение типа "шварце корпс". "Ротенкапхен" - "красная шапочка" может не иметь отношения к цвету собственно снаряда, как "черный корпус" к цвету формы 63-го корпуса. Почему немцы свой первый ПТУР назвали "Ротенкапхен"? Это фольклор какой-то вермахтовский, что-то связанное с явлениями при выстреле/попадании итп.
>>А ты текст телеграммы почитай. Кроме "красной головки" там много чего еще написано.
>
>Заклинания про пехоту?
Совершенно верно. А также то что снаряд нужен пехоте для борьбы с Т-34. И то, что он должен стать "Панадолом". 37-мм снаряд для чешской пушки в этом смысле не то, что "не самый острый нож в столе", а вобще совершенно не то.
>Вообще ИМХО мы не там ищем. Это выражение типа "шварце корпс". "Ротенкапхен" - "красная шапочка" может не иметь отношения к цвету собственно снаряда