От	Scharnhorst
К	All
Дата	24.09.2004 14:32:31
Рубрики	Прочее;

Еще пара девизов на латыни

---

Помогите перевести еще парочку motto:
Qui Patitur
Fortiter in Re
предваряя возможные вопросы - это девизы HMS/HMNZS Leander и Achilles

С уважением, Scharnhorst

---

От	CANIS AUREUS
К	Scharnhorst (24.09.2004 14:32:31)
Дата	24.09.2004 15:23:23

Re: Шпаргалка тут

---

http://www.italatin.com/latin.html

---

От	Scharnhorst
К	CANIS AUREUS (24.09.2004 15:23:23)
Дата	25.09.2004 02:32:05

Спасибо (-)

---

---

От	CANIS AUREUS
К	Scharnhorst (24.09.2004 14:32:31)
Дата	24.09.2004 15:10:21

Re: Второе из классики

---

Fortiter in re, suaviter in modo!,

Gentle in manner, resolute in execution.

"Грозный в деле"

---

От	CANIS AUREUS
К	Scharnhorst (24.09.2004 14:32:31)
Дата	24.09.2004 15:04:05

Re: Гады:-) Ахаикой балуются некашерно

---

>Qui Patitur

Как истечет.

Левит, 15.


2 объявите сынам Израилевым и скажите им: если у кого будет истечение из тела его, то от истечения своего он нечист.

2 loquimini filiis Israhel et dicite eis vir QUI PATITUR fluxum seminis inmundus erit

---

От	CANIS AUREUS
К	CANIS AUREUS (24.09.2004 15:04:05)
Дата	24.09.2004 15:18:07

Re: Хотя, может, и не так

---

>>Qui Patitur


Грамматически - КТО ПОЗВОЛИТ, типа КТО НА МЕНЯ?

Кви - ясно, а patitur - от него английское Permit

---