>>в общем, кроме стрельца всё как-то неблагозвучно... :)
>
>Во во :о( Хотел красивое название для статьu сделать, а получился какой то "хомо схлопотавший" :о(
Sagitarius jaculati
стрелец (лучник) стреляющий
Есть сомнение в окончании "i" в последнем слове, память уже не та.
jaculatorius этажом ниже, это стрелок, а не стреляющий, латынь, зараза, в смысле окончаний не лучше русского
jaculatorius - все же можно перевести как "стреляющий", но не как причастие, а как образованное от причастия существительное! Т.е. можно даже jaculatorius jaculati.
Но лучше проверьте по словарю :))