От rukolom
К И. Кошкин
Дата 22.09.2004 13:26:44
Рубрики WWII;

Re: См. НВКНВ


Там чмошнники и есть Части Материального Обеспечения, а о трофейных командах, кажется , вообще не упоминается
От Тезка
К rukolom (22.09.2004 13:26:44)
Дата 22.09.2004 13:37:56

Re: См. НВКНВ


>Обеспечения, а о трофейных командах, кажется , вообще не упоминается

В фильме их трофейщики в хату на ночлег не пускали.
От Виктор Крестинин
К Тезка (22.09.2004 13:37:56)
Дата 22.09.2004 13:40:11

опять цитирую(+)

Здрасьте!

Щербак обложил солдата трехэтажным матом.

— А он-то при чем? — вступился за часового Домешек. — На, кури, бедняга. Не завидую я твоей службе. Какой части-то?

— Снабженцы, — отозвался солдат. — Разное барахло возим

— Я так и знал — чмошники проклятые. А эта баба — Майорова ппж? — спросил ефрейтор.

— Черть их разбереть. — Солдат вытащил из кармана огромную «катюшу» — патрон от крупнокалиберного пулемета.


Виктор
От rukolom
К rukolom (22.09.2004 13:26:44)
Дата 22.09.2004 13:29:35

Цитата


— Водку и энзе выдали, товарищ лейтенант. А чтоб два раза не ходить, я выпросил у чмошников коробку.

Чмошниками солдаты называли хозяйственников. В переводе это слово не выдержит никакой цензуры