Вы хотите спросить, как он попал в этапный список?
На номер его дела обратите внимание - он попал в Козельск поздно, наверное, если номера имеют какое-то значение вообще.
Попутно - надписи про Осташково в Катынских могилах также не создают проблем, поскольку были перемещения между лагерями, узник Осташкова мог попасть в Козельск, а оттуда - в Катынскую могилу.