От Константин Федченко
К Chestnut
Дата 17.09.2004 13:04:33
Рубрики WWII;

только не Йозефы, а Йожефы, видимо (-)
От Тов.Рю
К Константин Федченко (17.09.2004 13:04:33)
Дата 17.09.2004 18:54:40

Имя "Йожеф" однозначно...

... указывает на словацкую (или венгерскую) этничность - а также на выходца из т.н. Моравской Словакии (область гг. Годонин и Кийов). Тем более, что топоним Габчиково носят несколько населенных пунктов в Словакии.
От Тов.Рю
К Тов.Рю (17.09.2004 18:54:40)
Дата 17.09.2004 19:09:59

И это так и есть

>... указывает на словацкую этничность.

Он родился в 1912 г. в деревне Полувсии у г. Жилина (северо-западная Словакия).
От Chestnut
К Константин Федченко (17.09.2004 13:04:33)
Дата 17.09.2004 13:15:45

Там написано либо через S, либо через Z, а через Ж (Z с "гачеком") не вижу (-)
От Константин Федченко
К Chestnut (17.09.2004 13:15:45)
Дата 17.09.2004 13:19:32

значит ли это, что они этнически немцы? (-)
От Chestnut
К Константин Федченко (17.09.2004 13:19:32)
Дата 17.09.2004 13:23:20

Re: значит ли...

Фамилии у них чешские, и даже поручник Шварц написан по чешскому спеллингу, а имя у него Ярослав. Немцами они себя, во всяком слулае, ни фига не считали, а уж кто был их прадедушка или кто ещё значения не имеет совсем.
А вообще -- послольку они все родились при цисаре, то в документе вполне могли записать Йозеф, а не Йожеф, и так осталось (менять имя в документе всегда при всех властях было известным геморроем)
От Тезка
К Константин Федченко (17.09.2004 13:04:33)
Дата 17.09.2004 13:10:21

Швейка как-то привычнее Йозефом... (-)