От Михаил Нестеров
К Г.С.
Дата 07.09.2004 10:43:14
Рубрики Современность; Спецслужбы;

CNN сказала, что "неизвестный человек показанный по русскому телевидению" (+)

указал на приказы Масхадова с Басаевым:

http://www.cnn.com/2004/WORLD/europe/09/07/russia.school/index.html
BESLAN, Russia (CNN) -- A suspect in the bloody school siege in southern Russia has said the hostage-takers were told their goal was to "start a war across the Caucasus."

Appearing on Russian state television, the unidentified man said the attack was ordered by Chechen rebel leader Aslan Maskhadov and Chechen warlord Shamil Basayev.

"They gathered us in the woods and 'The Colonel' said that we should take over a school in Beslan. That was our order," he said.

At least 338 hostages, including 156 children, were killed after terrorists seized the school building and held more than 1,000 students and adults hostage.

Along with them, 26 hostage-takers and 10 Russian special forces died.

Ten of the slain hostage-takers were from Arab countries, authorities have said.

"When we asked why we were doing this, what our goal was, 'The Colonel' answered us, 'Because we need to start a war across the Caucasus."

He said the hostage-takers included Uzbeks, Arabs and Chechens.
От Рыжий Лис.
К Михаил Нестеров (07.09.2004 10:43:14)
Дата 07.09.2004 10:48:56

А первое слово то какое: "suspect" - "подозреваемый"!! CNN - ДЕРЬМО!!! (-)
От СОР
К Рыжий Лис. (07.09.2004 10:48:56)
Дата 07.09.2004 15:57:28

У нас он до суда то же не преступник. (-)
От Arcticfox
К Рыжий Лис. (07.09.2004 10:48:56)
Дата 07.09.2004 12:26:10

suspect у них, по всей видимости, всякий задержанный до решения суда

Где-то с месяц назад на авто.ру народ офигевал с видеоролика остановки полицией какого-то лихача. Съёмка live с вертолёта, полицейские Крауны (или Импалы, не важно) трижды развернули улепётывающий Мустанг, но смогли остановить только загнав на газон. Дык закадровый комментарий в момент вытаскивания чудака из машины: "...suspect..".

Так что ничего особенного тут нет, пока вина этого выродка не доказана, юридически он - подозреваемый. Но у нас это ничего не значит :)

Эмигранты могут уточноить если что не так.
От Chestnut
К Arcticfox (07.09.2004 12:26:10)
Дата 07.09.2004 12:35:45

именно так, стандартная формулировка (-)
От Kazak
К Arcticfox (07.09.2004 12:26:10)
Дата 07.09.2004 12:31:58

Так вообще-то везде и есть.

Homo homini lupus est

А разве в России не так? "Никто не может быть...бла-бла-бла до решения суда".


Извините, если чем обидел.
От Dorofeich
К Kazak (07.09.2004 12:31:58)
Дата 07.09.2004 14:09:29

Разве "подозреваемый" не может перейти в статус "обвиняемого"? (-)
От Kazak
К Dorofeich (07.09.2004 14:09:29)
Дата 07.09.2004 14:14:02

Может. По предьявлению обвинения.

Homo homini lupus est

А что это меняет? Назвать его убийцей до решения суда всё-равно означает подвергнуться риску судебного иска.
Но скажем честно - это теория.
В жизни у нас СМИ обычно сильно не заморачиваються.

Извините, если чем обидел.
От Андю
К Рыжий Лис. (07.09.2004 10:48:56)
Дата 07.09.2004 11:24:41

У "тёток" вчера было тоже самое. (+)

Приветствую !

Но сегодня сказали, что его опознали бывшие заложники. Т.е. в школе он был (также передали его слова о Масхадке и Басайке).

Хотя... Почему бы "свободной европейской прессе" не предположить, что "КэйДжиБи" заплатило заложникам за ложные показания ? :-/

Андрей.

Соблюдать правила гигиены ещё важнее, чем правила безопасности.