От Алексей Соловьев
К И. Кошкин
Дата 06.09.2004 17:36:54
Рубрики Современность;

Чтобы оценить поток гоблинского сознания

надо оценить самого автора. Да стёбный. Ну умный, но с кликухой для себя угадал на все 1000%.
СССР умер не в 91, он умирал все девяностые годы. И в это время великий и могучий мыслитель нёс в народ амерское видео-дерьмо, пусть в чем-то стебясь над ним, но нес, амерское, за конкретные бабки себе в карман.
А сейчас в интелектуальные крутышки пыжется.

С уважением Алексей
От YKB
К Алексей Соловьев (06.09.2004 17:36:54)
Дата 07.09.2004 11:00:37

Re: Чтобы оценить...

>надо оценить самого автора. Да стёбный. Ну умный, но с кликухой для себя угадал на все 1000%.
>СССР умер не в 91, он умирал все девяностые годы. И в это время великий и могучий мыслитель нёс в народ амерское видео-дерьмо, пусть в чем-то стебясь над ним, но нес, амерское, за конкретные бабки себе в карман.
>А сейчас в интелектуальные крутышки пыжется.

>С уважением Алексей

Вообще-то, если посмотреть, он не занимается переводами фильмов типа Рэмбо или Рокки. Все фильмы, которые он переводят, не являются проходными или лажей.

С уважением, YKB.
От Денис Лобко
К YKB (07.09.2004 11:00:37)
Дата 07.09.2004 11:17:11

"Рэмбо-2" он как раз перевёл.

Гамарджобат, генацвале!

http://www.oper.ru/trans/view.php?t=1036411811

С уважением, Денис Лобко.
От Daniel
К Денис Лобко (07.09.2004 11:17:11)
Дата 07.09.2004 11:36:12

Ре: "Рэмбо-2" он...

>Гамарджобат, генацвале!

> http://www.oper.ru/trans/view.php?t=1036411811

>С уважением, Денис Лобко.

Да и Командо, и Хищника... Как он сам говорил (и я с этим согласен) ему неполохо удаются переводы слэнга, жаргонизмы. Его подход к переводу тех. терминов мне тоже импонирует...

Всего хорошего.
От СОР
К Алексей Соловьев (06.09.2004 17:36:54)
Дата 06.09.2004 17:53:17

СССР еще лет 20-30 умирать будет, от того и проблемы в зависимости желаемого (-)
От Ильич
К Алексей Соловьев (06.09.2004 17:36:54)
Дата 06.09.2004 17:52:01

Леш, в 90-е гоблин вроде правда опером был. (-)
От Novik
К Алексей Соловьев (06.09.2004 17:36:54)
Дата 06.09.2004 17:45:58

Re: Мне почему то кажется

Приветствую.
>СССР умер не в 91, он умирал все девяностые годы. И в это время великий и могучий мыслитель нёс в народ амерское видео-дерьмо,

Что в 90-е годы он ничего никуда не нес. Это сравнительно недавнее увлечение. И вообщем, непонятно, чем оно плохое и к чему Вы его приплели вообще.
От Ильич
К Novik (06.09.2004 17:45:58)
Дата 06.09.2004 17:55:25

Ну, это тенденция такая - типа все амерское плохо, тока в 90-е...

этого никто не знал, да, мы жевали бубл-гум и в магдоналдс мегаочередь выстроили, а теперь поняли, что это плохо все, поэтому тот кто это насаждал - тоже плохой. Бывае, и сам так думаю :-)

Ильич.