>Мне кажется, тогда ему следовало употребить что-то вроде "one of greatest nations".
Мне кажется, что достаточно бегло проглядеть Форум в течение 5 минут (и даже меньше), чтобы перестать искать скрытый смысл в таких многозначных выражениях. Исскуством предельно чётко и ясно выражать свои мысли владеют немногие. Ж;-)