От Григорий Гогин
К NoMaD
Дата 03.09.2004 17:29:33
Рубрики Современность; Спецслужбы; Локальные конфликты;

Re: Пассаж г-на...

>>Я отдаю дань мужеству русских... они вторая великая нация в мире и вновь это доказали :)
>Всю жизнь считал, что первая. Что было даказано в 45-ом и последующих годах.

Англичанин не пишет "вторая по великости". Он ставит вровень.
От Константин Дегтярев
К Григорий Гогин (03.09.2004 17:29:33)
Дата 03.09.2004 17:47:15

Re: Пассаж г-на...

>Англичанин не пишет "вторая по великости". Он ставит вровень.

Мне кажется, тогда ему следовало употребить что-то вроде "one of greatest nations".

Константин Дегтярев, http://fershal.narod.ru
От Student
К Константин Дегтярев (03.09.2004 17:47:15)
Дата 03.09.2004 17:53:23

Re: Пассаж г-на...

>Мне кажется, тогда ему следовало употребить что-то вроде "one of greatest nations".

Мне кажется, что достаточно бегло проглядеть Форум в течение 5 минут (и даже меньше), чтобы перестать искать скрытый смысл в таких многозначных выражениях. Исскуством предельно чётко и ясно выражать свои мысли владеют немногие. Ж;-)

С уважением,
Student