От Паршев
К Kalash
Дата 31.08.2004 09:02:25
Рубрики Загадки; Искусство и творчество;

Халява (холява), например.

Первоначально - голенище сапога, особенно широкое (бытует изредка и сейчас).
Затем в переносном значении - потасканная, легкодоступная, дармовая женщина.
Затем вообще всё дармовое или легкодоступное.
От negeral
К Паршев (31.08.2004 09:02:25)
Дата 31.08.2004 14:41:31

Нет

Приветствую
первоначально - бесплатно раздаваемый в синагоге хлеб.
Счастливо, Олег
От Eugene
К negeral (31.08.2004 14:41:31)
Дата 01.09.2004 00:33:43

Близко, но мимо.

>первоначально - бесплатно раздаваемый в синагоге хлеб.
******************************
Скорее всего - молоко, от слова "халяв"(иврит), с ударением на "Я". Название субботнего хлеба "хала", с ударением на первое "А", созвучно, но не то.

Данное слово пожалуй вошло в русский язык из идиша и иврита через воровской жаргон, как и "шмон", "фраер", "шухер", "бейцы" и т.п.

В общем - офф-топик :)

С уважением, Евгений.
От negeral
К Eugene (01.09.2004 00:33:43)
Дата 01.09.2004 13:14:29

Таки да, но

Приветствую
>>первоначально - бесплатно раздаваемый в синагоге хлеб.
>******************************
>Скорее всего - молоко, от слова "халяв"(иврит), с ударением на "Я". Название субботнего хлеба "хала", с ударением на первое "А", созвучно, но не то.

Их разве не вместе раздавали? Я просто на хлебе цикланулся.

>Данное слово пожалуй вошло в русский язык из идиша и иврита через воровской жаргон, как и "шмон", "фраер", "шухер", "бейцы" и т.п.

их существенно больше. Мне подводили идиш даже под слово "пацан".

>В общем - офф-топик :)

Таки да, но не безинтересно.

>С уважением, Евгений.
Счастливо, Олег