От oleg
К Паршев
Дата 02.08.2004 15:09:33
Рубрики Искусство и творчество;

"Йеллоу субмарин" (+)

Здравствуйте!

Любеч Черниговской области, 1974 год.
Я лично на "теноре" в составе дух. оркестра играл "Yellow Submarine".
А музыка - вполне строевая. Красивая к тому же...

Командиры, будучи серыми как штаны пожарного, и заподозрить не могли подвоха.

С уважением, oleg.
От Nachtwolf
К oleg (02.08.2004 15:09:33)
Дата 02.08.2004 22:52:43

Re: "Йеллоу субмарин"

Я слышал, что в Североморске, в советские времена, на день ВМФ исполнялась под названием "Марш подводников"
От Паршев
К Nachtwolf (02.08.2004 22:52:43)
Дата 03.08.2004 02:33:31

А не грех моряку знать английскую песенку , тем более, что своего

марша подводников нет. "Когда усталая подлодка" не в том размере.
От Паршев
К oleg (02.08.2004 15:09:33)
Дата 02.08.2004 21:57:59

Слышал байку (которая мне кажется правдой), что данная мелодия исполнялась

при прохождении подводников на параде во Владивостоке, где-то в 70-х, в составе попурри из разных маршей.
Звучало, думаю, достойно.
От Siberiаn
К Паршев (02.08.2004 21:57:59)
Дата 02.08.2004 22:27:44

"Русские - берегитесь нас!!" Бугагага))))

Кстати забыл: мы обсуждали или нет была действительно эта фраза в песне?
А если нет - то что за английская фраза произносилась и что она обозначает?

Siberian
От Роман Алымов
К Siberiаn (02.08.2004 22:27:44)
Дата 03.08.2004 02:01:06

Вряд ди (+)

Доброе время суток!
Вот текст песни, про русских по смыслу и близко ничего не лежит, просто попса. Это скорее всего советская фантазия - у нас много странного фантазировали про заграницу, типа того что Kiss это Kinder SS

YELLOW SUBMARINE

In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea,
And he told us of his life
In the land of submarines.
So we sailed up to the sun
Till we found the sea of green,
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine.

RF : We all live in the yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine ( 2 times)

And our friends are all aboard,
Many more of them live next door,
And the band begins to play

RF

As we live the life of ease,
Everyone of us has all we need,
Sky of blue and sea of green
In our yelow submarine.

RF

С уважением, Роман
От Siberiаn
К Роман Алымов (03.08.2004 02:01:06)
Дата 03.08.2004 07:48:54

Блин Рома, это не то... Мужики откликнитесь те кто понял про "йелоу сабморин"

Там во время песни - не в тексте Рома!! - раздаются всякие звуки в том числе и будто по переговорному устройству, достаточно невнятно, кто то произносит "русские берегитесь нас!"

Если это просто какое то похожее английское выражение тогда просьба пояснить что эти слова объясняют

Siberian
От Паршев
К Роман Алымов (03.08.2004 02:01:06)
Дата 03.08.2004 02:31:36

Ну ни разу не попса, не знаю, что за стиль - романтическая баллада? (-)
От (v.)Krebs
К Паршев (03.08.2004 02:31:36)
Дата 03.08.2004 13:51:15

скорее наркотическая баллада :) (-)