точнее его редакторский комментарий на мемуар ген. Буссе. Там где он комментирует сравнение германских разведданных и послевоенных оценок советских сил перед Курской битвы. Там есть такая фраза, в русском переводе звучащая примерно так: "мобильные соединения" соответствуют механизированным (но не моторизованным бригадам), а также танковым бригадам и отдельным полкам. Поясните, в чем разница в понимании автора между механизированными и моторизованными соединениями?
Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...
Механизированный обычно употребляется когда хотят подчеркнуть наличие танков и их ведущую роль в соединении(что не исключает автотранспорт), а моторизованный это преимущественно автотранспорт(но не исключая вовсе танки).