>Ну не нашлось у строителей человека с опытом походно-полевой жизни,
Тут ведь даже не опыт походной жизни нужен, а опыт жизни в бараках. А он тогда был у многих. Бараки с нарами, сушилками, умывальнями для сезонных с/х рабочих существуют и сейчас, наверно.
Тогда уж придется сделать вывод, что хромала организация / руководство.
А скорее всего, просто гипербола, сиречь преувеличение. Не стоит буквоедничать.