>Но тогда зачем Стивенсон (устами Сильвера) говорит, что он был квартермейстером, потому что у него была деревянная нога? Неувязочка-с!
А это для лохов типа Ливси - они-то понимают квартирмейстера именно как завхоза:-)).
Нельзя же сказать, что ты был правой рукой Флинта - никогда не возьмут на "Испаньолу"
>>Но тогда зачем Стивенсон (устами Сильвера) говорит, что он был квартермейстером, потому что у него была деревянная нога? Неувязочка-с!
>
>А это для лохов типа Ливси - они-то понимают квартирмейстера именно как завхоза:-)).
>Нельзя же сказать, что ты был правой рукой Флинта - никогда не возьмут на "Испаньолу"
Сильвер говорил это, обращаясь к молодому матросу Дику (начало главы 11 - http://lib.ru/STIVENSON/island.txt ). Те, кто взял Сильвера в команду "Испаньолы", до этого момента были вообще не в курсе наличия у него пиратского прошлого...:-)