От DM
К All
Дата 16.07.2004 19:09:17
Рубрики 11-19 век; WWII; Флот;

Два разноплановых вопроса по флоту

1) Какое написание слова "фелука" в иностранных языках? (Что б внести в поисковик)
2) Попалась р руки книга
В.Д.Панченко. Размагничивание кораблей Черноморского флота в годы Великой Отечественной войны.- М.: Наука, 1990. - 192 с. - (Серия "История науки и техники").

Могу отсканить. Надо? И, кстати, кто что может сказать про фактах, изложенный в книге?

С уважением, Дмитрий
От Constantin
К DM (16.07.2004 19:09:17)
Дата 16.07.2004 19:56:13

Насчет сканирования - это на милитеру, но в общем стоит

отсканировать - книга безусловно интересная.
От Bigfoot
К DM (16.07.2004 19:09:17)
Дата 16.07.2004 19:17:04

Про фелюгу из БСЭ. (+)

Фелюга (итал. feluca, от араб. фулука – лодка), небольшое парусное судно прибрежного плавания; используется в Средиземном, Чёрном, Азовском, Каспийском и Аральском морях для перевозки грузов или рыбного промысла. Оснащена косым четырёхугольным парусом, а часто и двигателем.
От DM
К Bigfoot (16.07.2004 19:17:04)
Дата 16.07.2004 19:29:11

Re: Про фелюгу...

>Фелюга (итал. feluca, от араб. фулука – лодка), небольшое парусное судно прибрежного плавания; используется в Средиземном, Чёрном, Азовском, Каспийском и Аральском морях для перевозки грузов или рыбного промысла. Оснащена косым четырёхугольным парусом, а часто и двигателем.

Спасибо! Но неоднократно сталкивался с различным написанием в разных языках. Может еще кто в каком напишет?
От B~M
К DM (16.07.2004 19:29:11)
Дата 19.07.2004 13:55:56

Re: Про фелюгу...

felouque - французсукий
От Bigfoot
К DM (16.07.2004 19:29:11)
Дата 16.07.2004 19:30:39

В немецком - Feluke, в английском - felucca. (-)
От DM
К Bigfoot (16.07.2004 19:30:39)
Дата 16.07.2004 19:31:44

Спасибо! (-)