От	Константин Федченко
К	tevolga
Дата	12.07.2004 16:16:03
Рубрики	ВВС; 1941;

Re: Кто подскажет...

---

>>Eichenwald
>>Jurgenfelde

Итак, по Вашему мнению, эти аэродромы названы не наименованиями населенных пунктов, а только привязаны к ним?

Eichenwald - в лесу около Eichenrode
Jurgenfelde - в поле около Jurgendorf

А нельзя ли взглянуть на упомянутую Вами схему?
С уважением

---

От	tevolga
К	Константин Федченко (12.07.2004 16:16:03)
Дата	12.07.2004 16:27:53

Re: Кто подскажет...

---

>>>Eichenwald
>>>Jurgenfelde
>
>Итак, по Вашему мнению, эти аэродромы названы не наименованиями населенных пунктов, а только привязаны к ним?

>Eichenwald - в лесу около Eichenrode
>Jurgenfelde - в поле около Jurgendorf

Другого объяснения у меня нет. Причем Юргенфельде я нашел только то обозначению части и Вашему наименованию на схеме дислокация просто южнее Гинбиннена.
Схему надо отсканировать - она из приложения к "Germany and Second World War".

C уважением к сообществу.

---

От	tevolga
К	tevolga (12.07.2004 16:27:53)
Дата	12.07.2004 16:35:44

Схема

---

>Схему надо отсканировать - она из приложения к "Germany and Second World War".



C уважением к сообществу.

---

От	Константин Федченко
К	tevolga (12.07.2004 16:35:44)
Дата	12.07.2004 17:26:11

Re: Схема

---

спасибо, а что за обозначения?
(черные и белые треугольники, темные пятна)



С уважением

---

От	tevolga
К	Константин Федченко (12.07.2004 17:26:11)
Дата	12.07.2004 19:42:54

Re: Схема

---

>спасибо, а что за обозначения?
>(черные и белые треугольники, темные пятна)

Я толком не смог перевести

Белый треугольник - von angegeb.Verband. belegter Flugplatz

Черный - anderweitig belegter Flugplatz

С уважением к сообществу.

---

От	объект 925
К	tevolga (12.07.2004 19:42:54)
Дата	12.07.2004 19:50:33

Ре: Схема

---

>Белый треугольник - von angegeb.Verband. belegter Flugplatz

>Черный - anderweitig belegter Flugplatz
+++
аеродром базировaния указанного соединения
аеродром был занят кем-то другим (т.e. неточно)

Алеxей

---