Вообще это вопрос разбирался в какой-то из статей в "Тайфуне", если не путаю. Там говорится, что по всем документам, включая приказ о переименовании, сей ЭМ проходит как "Охотник". Собственно, именно из-за причудливого названия, "выбивающегося" из общего ряда, как я понимаю, его и переименовали.