От Stalker
К All
Дата 27.06.2004 08:54:51
Рубрики Современность;

"сxроны" по Шxемски.

Здравствуйте

В ходе операции по выявлению террористов, находящихся в розыске, проходящей в Шxеме (Наблус в русской транскрипции), десантники обнаружили двоих разыскиваемых террористов. При задержании они открыли огонь, один из террористов был убит на месте, а второй попытался скрытся. В ходе преследования он забежал в пустующий дом в Старом Городе Шxема, зайдя в дом, солдаты обнаружили лаз в доме. Прочесав лаз, они обнаружили пещеру , в которой скрываллись давно разыскиваемые террористы - главы ТАнзима, Исламского Джихада, и хамаса. Все они (7 человек) были убиты в завязавшейся перестрелке
С уважением
От Sanyok
К Stalker (27.06.2004 08:54:51)
Дата 28.06.2004 20:56:11

Ре: "сxроны" по...

>В ходе операции по выявлению террористов, находящихся в розыске, проходящей в Шxеме (Наблус в русской транскрипции)
Вообще-то Наблус это не русский вариант , в русском варианте - Сихем.
См. первоисточники:
"7 Когда рассказали об этом Иофаму, он пошел и стал на вершине горы Гаризима и, возвысив свой голос, кричал и говорил им: послушайте меня, жители Сихема, и послушает вас Бог"
От Sanyok
К Sanyok (28.06.2004 20:56:11)
Дата 28.06.2004 20:56:48

Ре: "сxроны" по...

http://www.cmnl.ru/bible/vz/07/Sudei09.htm
От UFO
К Stalker (27.06.2004 08:54:51)
Дата 28.06.2004 13:01:44

Ну, ни хрена, себе, транскрипция ...

Приветствую Вас!
>Здравствуйте

>.. находящихся в розыске, проходящей в Шxеме (Наблус в русской транскрипции)..

:-))


С уважением, UFO.
От Василий Фофанов
К UFO (28.06.2004 13:01:44)
Дата 28.06.2004 14:01:09

"непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений" (с)
От oleg100
К Stalker (27.06.2004 08:54:51)
Дата 27.06.2004 14:04:32

кул! (-)