От	Владислав Бартенев
К	Волк
Дата	21.05.2004 16:28:15
Рубрики	WWII; Танки;

Бизон это, а Хриль - американское название.

---

Полное название 15 cm sIG 33 auf Gw 38 (SdKfz 138/1) Ausf K, оно же Bizon III

---

От	panzeralex
К	Владислав Бартенев (21.05.2004 16:28:15)
Дата	22.05.2004 21:02:21

Re: Бизон это,...

---

Приветствую!

В немецких документах июля 1943 года эти самоходки проходят именно как "Grille".


С уважением Panzeralex

---

От	Тезка
К	Владислав Бартенев (21.05.2004 16:28:15)
Дата	21.05.2004 16:46:35

Разве?

---

Приветствую

Возможно спутали Брумбеар и Гризли. Такое реально было.
Grille поздние (зенитки) американцы называли Сricket. Grille же которые
Бизоны назывались так и у немцев.

С уважением

---

От	Волк
К	Тезка (21.05.2004 16:46:35)
Дата	21.05.2004 20:42:19

Re: Разве?

---

>Возможно спутали Брумбеар и Гризли. Такое реально было.

правильно ли я понял, что Гризли - американское название немецкого самохода?

---

От	Тезка
К	Волк (21.05.2004 20:42:19)
Дата	21.05.2004 21:00:33

Это перевод. Американцы им пользовались(-)

---

---

От	Игорь Куртуков
К	Волк (21.05.2004 20:42:19)
Дата	21.05.2004 20:52:11

Ре: Разве?

---

>правильно ли я понял, что Гризли - американское название немецкого самохода?

Гризли - это в перевод Brumbär

---

От	Волк
К	Игорь Куртуков (21.05.2004 20:52:11)
Дата	21.05.2004 20:59:18

еще вопрос

---

Корректно ли сказать - "Веспе, Хюммели и Грилле применялись для борьбы против танков только в крайнем случае"?

И можно ли то же самое сказать о СУ-76 и СУ-122?

---

От	Гриша
К	Владислав Бартенев (21.05.2004 16:28:15)
Дата	21.05.2004 16:35:30

С чего бы это?

---

>Полное название 15 cm sIG 33 auf Gw 38 (SdKfz 138/1) Ausf K, оно же Bizon III

Grille не английское слово.

---