От bankir
К Mole Man
Дата 21.05.2004 21:18:04
Рубрики WWII;

Ре: Скажу вам

>Кстати, когда допрос переводил я и допрашиваемый начинал тараторить, я просто говорил сержанту - эта сволочь говорить не хочет. Спустя две минуты допрашиваемый говорил чётко и понятно, а чего я не мог понять, он записывал на бумаге крупными печатными буквами и я мог не спеша найти слово в словаре.

А допросы кого Вы переводили? Расскажите - интересно же.
От Mole Man
К bankir (21.05.2004 21:18:04)
Дата 22.05.2004 00:18:14

Ре: Скажу вам

>А допросы кого Вы переводили? Расскажите - интересно же.

История оффтоп, но поучительная. Могу по мылу написать. А то боюсь, с форума опять выкинут :)
От bankir
К Mole Man (22.05.2004 00:18:14)
Дата 22.05.2004 00:23:46

Ре: Скажу вам

>>А допросы кого Вы переводили? Расскажите - интересно же.
>
>История оффтоп, но поучительная. Могу по мылу написать. А то боюсь, с форума опять выкинут :)

пишите, конечно, - а что такого страшного в истории? Вы меня заинтриговали...
От Mole Man
К bankir (22.05.2004 00:23:46)
Дата 22.05.2004 00:39:09

дела толмаческие

>>>А допросы кого Вы переводили? Расскажите - интересно же.
>пишите, конечно, - а что такого страшного в истории?

В последний раз я переводил допрос одного нигерийского "наркодилера" в тюрьме Матросская тишина. Кабинет по словам следователя был исторический, где допрашивал сам Берия. С центрального входа, через железку по лестнице второй этаж, первый кабинет справа от лестницы, окна во двор.
История забавная, шлю мылом.