От	Minherz
К	Alex Lee
Дата	21.05.2004 12:31:40
Рубрики	WWII;

Re: Русско-немецкий разговорник...

---

Здравия желаю!

А интересно, каков подстрочный перевод "warmer Bruder" ?
И кто такой этот херр Брудер? :о)

С уважением!

---

От	Minherz
К	Minherz (21.05.2004 12:31:40)
Дата	21.05.2004 12:48:00

Re: Русско-немецкий разговорник...

---

Оп-ля!
а не от этого ли Брудера происходит слово "брудершафт"?
М-да, поаккуратнее надо со всякими брудерами...

---

От	negeral
К	Minherz (21.05.2004 12:48:00)
Дата	21.05.2004 12:51:37

Брудершафт - братство - не от этого (-)

---

---

От	negeral
К	Minherz (21.05.2004 12:31:40)
Дата	21.05.2004 12:47:03

Брудер это брат. Просто у них существитеьные с большой буквы

---

Приветствую

так и переводится - тёплый брат
Счастливо, Олег

---