Это скорее просьба к американским милитаристам:-))
Приветствую
>Кстати, кто японским владеет, явите человеческую милость, не дайте дураком помереть! ;о)) Там описалова 24 вариантов меню сухпаевских имеются. Как бы это перевести?
Уважаемый Лис, я было начал переводить, но первые же строки показали, что это - описание американских сухпаев. Ну дак надо бы поискать то же самое где-нибудь на англоязычных ресурсах, оно вернее будет:-))
>Уважаемый Лис, я было начал переводить, но первые же строки показали, что это - описание американских сухпаев. Ну дак надо бы поискать то же самое где-нибудь на англоязычных ресурсах, оно вернее будет:-))
Да вот именно, что американских! Они-то мне и нужны. Просто в других местах они столь подробно не расписываются (в частности, нигде не попадалось описания всех вариантов меню, приведенных в таблице). А это сайт каких-то японских коллекционеров, которые от этих мелочей без ума и распедаливают все не по детски... Только вот по своему, к сожелению :о(((